%PDF-1.3
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20011123122006+01'00')
/ModDate (D:20011123122006+01'00')
/Producer (Acrobat Distiller 5.00 for Macintosh)
/Creator (QuarkXPress Passport: LaserWriter 8 N1-8.7)
/Author (Christine)
/Title (Joyce 3.3)
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Type /Metadata
/Subtype /XML
/Length 1041
>>
stream
Joyce 3.3
endstream
endobj
3 0 obj
<<
/Length 715
>>
stream
B15.154-55
endstream
endobj
6 0 obj
<<
/Length 21919
>>
stream
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/Cs6 cs 0.137 0.122 0.125 scn
/GS2 gs
1190.55 840.99 594.45 -840.99 re
f
BT
/F1 1 Tf
20 0 0 20 1426.4546 784.076 Tm
1 1 1 scn
/GS1 gs
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(JAMES JO)29.7(Y)17.7(C)0.1(E)]TJ
/F9 1 Tf
30 0 0 30 1326.0206 710.7296 Tm
-0.0002 Tc
0 Tw
(THE )Tj
/F8 1 Tf
2.3539 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0103 Tw
[(FINNEGANS W)75(AKE)]TJ
/F9 1 Tf
-0.0433 -1.5 TD
0 Tw
[(NO)41.9(TEBOOKS)]TJ
0.1873 -1.5 TD
-0.0818 Tc
0.1071 Tw
[(AT)-81.7( B)]TJ
2.1166 0 TD
-0.0001 Tc
0 Tw
[(UFF)71.7(AL)17.7(O)]TJ
/F6 1 Tf
-2.5096 -19.3297 TD
0.1499 Tc
[(FH)-49.9(G)]TJ
ET
1328.03 529.19 320.32 -422.36 re
f
Q
q
1 i
1328.03 529.19 320.32 -422.36 re
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/GS1 gs
q
320.6473 0 0 423.1297 1327.66 106.3803 cm
/Im1 Do
Q
Q
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
BT
/F8 1 Tf
18 0 0 18 1353.751 567.2488 Tm
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS1 gs
-0.1199 Tc
0 Tw
(V.)Tj
0.7709 0 TD
( )Tj
0.2803 0 TD
(D)Tj
0.7512 0 TD
-0.0002 Tc
0.0255 Tw
[(eane, D. F)35.7(err)19.6(er)69.6(, G. Ler)-8(nout \(eds.\))]TJ
ET
/EmbeddedDocument /MC1 BDC
Q
q
1 i
101.39 313.76 419.9 -308.22 re
1621.456 567.249 m
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/GS1 gs
q
413.04 0 0 324 86.5001 12.44 cm
/Im2 Do
Q
EMC
Q
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/Cs6 cs 0.843 0.89 0.937 scn
/GS1 gs
638.05 798.23 509.73 -212.1 re
f
BT
/F1 1 Tf
13 0 0 13 648.2165 771.8848 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
/GS2 gs
0 Tc
0 Tw
(P)Tj
0.5191 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0199 Tw
[(ublished b)5.8(y: B)11.9(r)9.9(epols P)29.7(ublisher N. )14.9(V)120(.)0( \()-12.1(T)129.9(urnhout, B)5.8(elgium\), in co-operation with )44.9(The P)53.9(oetr)-17.9(y/Rar)9.7(e)]TJ
-0.5191 -1.2308 TD
0.0249 Tw
[(Books Collection, SUNY at B)11.8(u)0.1(ffalo; S)23.8(tephen J)29.7(ames J)29.7(o)12(y)11.9(ce; and the Estate of J)29.7(ames J)29.7(o)12(y)11.9(ce.)]TJ
0 -1.7759 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
0.5981 0 TD
0.0199 Tc
0.3798 Tw
[(dited b)5.8(y: )14.8(V)9.9(incent D)5.8(eane, D)11.9(ublin; D)5.8(aniel F)35.8(err)9.7(er)59.7(, I)11.9(nstitut des )44.8(T)119.9(e)0(xtes et M)11.9(anuscrits)]TJ
-0.5981 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(M)Tj
0.8879 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(odernes/CNRS, P)41.9(aris; G)5.8(eer)-7.9(t Lernout, UIA, Antw)5.8(erp)15.8(.)]TJ
-0.8879 -1.7759 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
0.5781 0 TD
-0.0001 Tc
0.02 Tw
[(ditorial Committee at the P)53.8(oetr)-17.9(y/Rar)9.7(e Books Collection at B)11.8(uffalo: R)11.8(ober)-7.9(t J. B)5.8(e)0.1(r)-7.9(tholf)15.8(, C)17.7(urator)59.7(,)]TJ
-0.5781 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(L)Tj
0.5471 0 TD
-0.0001 Tc
0.0249 Tw
[(uca C)5.8(rispi and S)11.9(am S)11.9(lote, J)29.7(o)12(y)11.9(ce Scholar in R)11.8(esidence.)]TJ
12.74 0 0 13 648.2165 654.6249 Tm
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
0.5781 0 TD
-0.0001 Tc
0.1481 Tw
[(ditorial Boar)13.8(d: J)29.7(acques A)17.7(uber)-7.9(t, U)35.8(niv)5.8(ersit de L)45.8(y)5.8(on II; M)11.9(ichael G)23.8(r)6(oden, U)35.8(niv)5.8(ersity of )14.7(W)77.8(estern)]TJ
-0.5781 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(O)Tj
0.7891 0 TD
-0.0001 Tc
0.2657 Tw
[(ntario; Cliv)5.8(e H)5.8(a)0.3(r)-7.9(t, U)35.8(niv)5.8(ersity of Essex; D)5.8(avid H)5.8(ayman, U)35.8(niv)5.8(ersity of )14.7(W)9.7(isconsin-M)11.8(adison;)]TJ
-0.7891 -1.2308 TD
-0.0087 Tw
[(Thomas H)17.7(eadrick, special counsel to the P)29.7(r)9.9(esident, SUNY at B)11.9(uffalo; Claude J)29.7(acquet, U)35.8(niv)5.8(ersit de)]TJ
T*
0.0249 Tw
[(la S)11.8(orbonne N)29.7(ouv)5.8(elle; R)11.9(oland M)23.8(c)0.1(H)29.7(ugh, D)11.9(ublin; S)11.9(en S)29.7(w)5.9(eeney)84.9(, tr)-7.9(ustee, the Estate of J)29.7(ames J)29.7(o)12(y)11.9(ce.)]TJ
ET
/Cs6 CS 0.165 0.533 0.71 SCN
0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d
/GS1 gs
638.05 798.23 509.73 -212.1 re
1134.537 606.625 m
S
0.843 0.89 0.937 scn
638.05 571.46 509.73 -70.37 re
f
BT
/F5 1 Tf
15 0 0 15 710.4175 550.8991 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
/GS2 gs
[(This edition of the notebooks will allo)11.9(w for a critical inv)5.8(estigation)]TJ
0.8707 -1.2 TD
[(of a major writer)19.7()33.1(s)0( cr)19.7(eativ)5.8(e pr)5.8(ocesses that may be unpar)29.7(alleled)]TJ
4.6903 -1.2 TD
[(in the histor)-17.9(y of liter)29.7(ar)-17.9(y scholarship.)]TJ
ET
/GS1 gs
638.05 571.46 509.73 -70.37 re
991.994 514.899 m
S
BT
/F6 1 Tf
30 0 0 30 793.8879 108.3781 Tm
/GS2 gs
0.1499 Tc
0 Tw
(FH)Tj
0.467 0.471 0.482 scn
3.2467 0 TD
0 Tc
(G)Tj
/F5 1 Tf
11 0 0 11 803.5383 92.0925 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
(B)Tj
0.575 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(egijnhof 67 - B-2300 )47.8(T)110(u)0.2(r)-7.9(nhout \(B)5.8(elgium\))]TJ
2.9503 -1.0909 TD
0 Tc
0 Tw
(T)Tj
0.5039 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(el.: +32 \(14\) 44 80 20)Tj
-0.6316 -1.0909 TD
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
0.4971 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(ax.: +32 \(14\) 42 89 19)Tj
-2.1918 -1.0909 TD
[(email: info)23.8(.publishers@br)19.7(epols.com)]TJ
15 0 0 15 847.6552 41.0925 Tm
0 Tw
[(www)61.7(.br)19.7(epols.net)]TJ
ET
0.576 0.584 0.596 SCN
671.81 356.83 m
1148.03 356.83 l
S
1148.028 363.915 m
1148.028 356.835 l
1136.689 363.916 m
1136.689 356.826 l
1125.35 363.918 m
1125.35 356.828 l
1114.012 363.919 m
1114.012 356.829 l
1102.673 363.921 m
1102.673 356.831 l
1091.335 363.912 m
1091.335 356.832 l
1079.996 363.913 m
1079.996 356.833 l
1068.657 363.915 m
1068.657 356.835 l
1057.319 363.916 m
1057.319 356.826 l
1045.98 363.918 m
1045.98 356.828 l
1034.642 363.919 m
1034.642 356.829 l
1023.303 363.921 m
1023.303 356.831 l
1011.965 363.922 m
1011.965 356.832 l
1000.626 363.913 m
1000.626 356.833 l
989.287 363.915 m
989.287 356.835 l
977.949 363.916 m
977.949 356.826 l
966.61 363.918 m
966.61 356.828 l
955.272 363.919 m
955.272 356.829 l
943.933 363.921 m
943.933 356.831 l
932.594 363.922 m
932.594 356.832 l
921.256 363.913 m
921.256 356.833 l
909.917 363.915 m
909.917 356.835 l
898.579 363.916 m
898.579 356.826 l
887.24 363.918 m
887.24 356.828 l
875.902 363.919 m
875.902 356.829 l
864.563 363.92 m
864.563 356.831 l
853.225 363.922 m
853.225 356.832 l
841.886 363.913 m
841.886 356.833 l
830.547 363.915 m
830.547 356.835 l
819.209 363.916 m
819.209 356.826 l
807.87 363.918 m
807.87 356.828 l
796.532 363.919 m
796.532 356.829 l
785.193 363.92 m
785.193 356.831 l
773.854 363.922 m
773.854 356.832 l
762.516 363.913 m
762.516 356.833 l
751.177 363.915 m
751.177 356.835 l
739.839 363.916 m
739.839 356.826 l
728.5 363.918 m
728.5 356.828 l
717.162 363.919 m
717.162 356.829 l
705.823 363.92 m
705.823 356.831 l
694.484 363.922 m
694.484 356.832 l
683.146 363.913 m
683.146 356.833 l
671.807 363.915 m
671.807 356.835 l
S
683.15 325.94 m
1148.03 325.94 l
S
1148.027 333.025 m
1148.027 325.945 l
1136.689 333.026 m
1136.689 325.937 l
1125.35 333.028 m
1125.35 325.938 l
1114.012 333.03 m
1114.012 325.939 l
1102.673 333.031 m
1102.673 325.941 l
1091.334 333.022 m
1091.334 325.942 l
1079.996 333.024 m
1079.996 325.944 l
1068.657 333.025 m
1068.657 325.945 l
1057.319 333.027 m
1057.319 325.937 l
1045.98 333.028 m
1045.98 325.938 l
1034.641 333.029 m
1034.641 325.94 l
1023.303 333.031 m
1023.303 325.941 l
1011.964 333.032 m
1011.964 325.942 l
1000.626 333.024 m
1000.626 325.944 l
989.287 333.025 m
989.287 325.945 l
977.949 333.026 m
977.949 325.936 l
966.61 333.028 m
966.61 325.938 l
955.271 333.029 m
955.271 325.939 l
943.933 333.031 m
943.933 325.941 l
932.594 333.032 m
932.594 325.942 l
921.256 333.024 m
921.256 325.944 l
909.917 333.025 m
909.917 325.945 l
898.579 333.026 m
898.579 325.936 l
887.24 333.028 m
887.24 325.938 l
875.901 333.029 m
875.901 325.939 l
864.563 333.031 m
864.563 325.941 l
853.224 333.032 m
853.224 325.942 l
841.886 333.024 m
841.886 325.944 l
830.547 333.025 m
830.547 325.945 l
819.209 333.027 m
819.209 325.937 l
807.87 333.028 m
807.87 325.938 l
796.531 333.029 m
796.531 325.939 l
785.193 333.031 m
785.193 325.941 l
773.854 333.032 m
773.854 325.942 l
762.516 333.024 m
762.516 325.944 l
751.177 333.025 m
751.177 325.945 l
739.839 333.026 m
739.839 325.936 l
728.5 333.028 m
728.5 325.938 l
717.161 333.029 m
717.161 325.939 l
705.823 333.031 m
705.823 325.941 l
694.484 333.032 m
694.484 325.942 l
683.146 333.023 m
683.146 325.944 l
S
683.15 265.05 m
1148.03 265.05 l
S
1148.027 272.135 m
1148.027 265.055 l
1136.688 272.137 m
1136.688 265.047 l
1125.35 272.138 m
1125.35 265.048 l
1114.011 272.14 m
1114.011 265.05 l
1102.673 272.141 m
1102.673 265.051 l
1091.334 272.133 m
1091.334 265.053 l
1079.996 272.134 m
1079.996 265.054 l
1068.657 272.135 m
1068.657 265.055 l
1057.318 272.137 m
1057.318 265.047 l
1045.98 272.138 m
1045.98 265.048 l
1034.641 272.14 m
1034.641 265.05 l
1023.303 272.141 m
1023.303 265.051 l
1011.964 272.142 m
1011.964 265.052 l
1000.626 272.134 m
1000.626 265.054 l
989.287 272.135 m
989.287 265.055 l
977.948 272.137 m
977.948 265.047 l
966.61 272.138 m
966.61 265.048 l
955.271 272.14 m
955.271 265.05 l
943.933 272.141 m
943.933 265.051 l
932.594 272.142 m
932.594 265.052 l
921.256 272.134 m
921.256 265.054 l
909.917 272.135 m
909.917 265.055 l
898.578 272.137 m
898.578 265.047 l
887.24 272.138 m
887.24 265.048 l
875.901 272.14 m
875.901 265.05 l
864.563 272.141 m
864.563 265.051 l
853.224 272.142 m
853.224 265.052 l
841.885 272.134 m
841.885 265.054 l
830.547 272.135 m
830.547 265.055 l
819.208 272.137 m
819.208 265.047 l
807.87 272.138 m
807.87 265.048 l
796.531 272.139 m
796.531 265.049 l
785.193 272.141 m
785.193 265.051 l
773.854 272.142 m
773.854 265.052 l
762.515 272.134 m
762.515 265.054 l
751.177 272.135 m
751.177 265.055 l
739.838 272.137 m
739.838 265.047 l
728.5 272.138 m
728.5 265.048 l
717.161 272.139 m
717.161 265.049 l
705.823 272.141 m
705.823 265.051 l
694.484 272.142 m
694.484 265.052 l
683.146 272.134 m
683.146 265.054 l
S
660.47 234.7 m
1148.03 234.7 l
S
1148.033 241.789 m
1148.033 234.709 l
1136.695 241.79 m
1136.695 234.7 l
1125.356 241.792 m
1125.356 234.702 l
1114.018 241.793 m
1114.018 234.703 l
1102.679 241.795 m
1102.679 234.705 l
1091.341 241.786 m
1091.341 234.706 l
1080.002 241.788 m
1080.002 234.707 l
1068.664 241.789 m
1068.664 234.709 l
1057.325 241.79 m
1057.325 234.7 l
1045.986 241.792 m
1045.986 234.702 l
1034.648 241.793 m
1034.648 234.703 l
1023.309 241.795 m
1023.309 234.705 l
1011.97 241.796 m
1011.97 234.706 l
1000.632 241.787 m
1000.632 234.707 l
989.293 241.789 m
989.293 234.709 l
977.955 241.79 m
977.955 234.7 l
966.616 241.792 m
966.616 234.702 l
955.278 241.793 m
955.278 234.703 l
943.939 241.795 m
943.939 234.705 l
932.601 241.796 m
932.601 234.706 l
921.262 241.787 m
921.262 234.707 l
909.923 241.789 m
909.923 234.709 l
898.585 241.79 m
898.585 234.7 l
887.246 241.792 m
887.246 234.702 l
875.908 241.793 m
875.908 234.703 l
864.569 241.795 m
864.569 234.705 l
853.23 241.796 m
853.23 234.706 l
841.892 241.787 m
841.892 234.707 l
830.553 241.789 m
830.553 234.709 l
819.215 241.79 m
819.215 234.7 l
807.876 241.792 m
807.876 234.702 l
796.538 241.793 m
796.538 234.703 l
785.199 241.794 m
785.199 234.705 l
773.86 241.796 m
773.86 234.706 l
762.522 241.787 m
762.522 234.707 l
751.183 241.789 m
751.183 234.709 l
739.845 241.79 m
739.845 234.7 l
728.506 241.792 m
728.506 234.702 l
717.167 241.793 m
717.167 234.703 l
705.829 241.794 m
705.829 234.704 l
694.49 241.796 m
694.49 234.706 l
683.152 241.787 m
683.152 234.707 l
671.813 241.789 m
671.813 234.709 l
660.475 241.79 m
660.475 234.7 l
S
683.15 173.36 m
864.57 173.36 l
S
BT
/F1 1 Tf
11 0 0 11 637.7953 356.5595 Tm
0 Tc
(N)Tj
0.7532 0 TD
-0.0002 Tc
(ame)Tj
-0.7532 -2.781 TD
0 Tc
(A)Tj
0.6108 0 TD
-0.0002 Tc
[(ddr)9.6(ess)]TJ
-0.6108 -2.781 TD
-0.12 Tc
(To)Tj
1.0139 0 TD
-0.0001 Tc
29.7633 Tw
[(wn P)54(ostal )29738.3(Code)]TJ
-1.0139 -2.781 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
[(Countr)-18(y)]TJ
T*
-0.0752 Tc
[(VA)-5.2(T)]TJ
/F4 1 Tf
T*
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
1.0684 0 TD
(V)Tj
0.686 0 TD
0.0199 Tc
(isa )Tj
/F4 1 Tf
9.218 0 TD
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
1.0684 0 TD
0.0022 Tc
(Eu)Tj
1.1179 0 TD
(r)Tj
0.3461 0 TD
0.0198 Tc
[(ocar)13.7(d )]TJ
/F4 1 Tf
10.3905 0 TD
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
1.0684 0 TD
(D)Tj
0.7878 0 TD
0.0199 Tc
[(iners)-270.1(Club )]TJ
/F4 1 Tf
12.4114 0 TD
0 Tc
()Tj
/F1 1 Tf
1.0684 0 TD
0.0199 Tc
[(American)-270.1(E)5.8(xpr)9.7(ess)]TJ
-39.2314 -2.781 TD
-0.0002 Tc
0.0251 Tw
[(Car)13.7(d N)-21149(E)5.7(x)0.1(p)15.7(.)-0.1( D)5.6(ate)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(D)Tj
0.7739 0 TD
-0.0002 Tc
[(ate)-11004.3(S)12(ignatur)9.6(e)]TJ
ET
/GS1 gs
864.566 180.448 m
864.566 173.358 l
853.227 180.449 m
853.227 173.359 l
841.888 180.441 m
841.888 173.361 l
830.55 180.442 m
830.55 173.362 l
819.211 180.444 m
819.211 173.354 l
807.873 180.445 m
807.873 173.355 l
796.534 180.447 m
796.534 173.357 l
785.196 180.448 m
785.196 173.358 l
773.857 180.45 m
773.857 173.359 l
762.518 180.441 m
762.518 173.361 l
751.18 180.442 m
751.18 173.362 l
739.841 180.444 m
739.841 173.354 l
728.503 180.445 m
728.503 173.355 l
717.164 180.447 m
717.164 173.357 l
705.826 180.448 m
705.826 173.358 l
694.487 180.449 m
694.487 173.359 l
683.148 180.441 m
683.148 173.361 l
S
1045.98 295.3 m
1148.03 295.3 l
667.56 295.3 m
985.04 295.3 l
S
1148.036 302.386 m
1148.036 295.306 l
1136.697 302.388 m
1136.697 295.298 l
1125.359 302.389 m
1125.359 295.299 l
1114.02 302.391 m
1114.02 295.301 l
1102.682 302.392 m
1102.682 295.302 l
1091.343 302.384 m
1091.343 295.304 l
1080.005 302.385 m
1080.005 295.305 l
1068.666 302.386 m
1068.666 295.306 l
1057.327 302.388 m
1057.327 295.298 l
1045.989 302.389 m
1045.989 295.299 l
814.965 302.385 m
814.965 295.305 l
826.303 302.384 m
826.303 295.304 l
837.642 302.393 m
837.642 295.303 l
848.981 302.391 m
848.981 295.301 l
860.319 302.39 m
860.319 295.3 l
871.658 302.388 m
871.658 295.298 l
882.996 302.387 m
882.996 295.307 l
894.335 302.385 m
894.335 295.305 l
905.674 302.384 m
905.674 295.304 l
917.012 302.393 m
917.012 295.303 l
928.351 302.391 m
928.351 295.301 l
939.689 302.39 m
939.689 295.3 l
951.028 302.388 m
951.028 295.298 l
962.366 302.387 m
962.366 295.307 l
973.705 302.386 m
973.705 295.305 l
985.044 302.384 m
985.044 295.304 l
803.626 302.387 m
803.626 295.307 l
792.288 302.388 m
792.288 295.298 l
780.949 302.39 m
780.949 295.3 l
769.611 302.391 m
769.611 295.301 l
758.272 302.393 m
758.272 295.302 l
746.934 302.384 m
746.934 295.304 l
735.595 302.385 m
735.595 295.305 l
724.256 302.387 m
724.256 295.307 l
712.918 302.388 m
712.918 295.298 l
701.579 302.39 m
701.579 295.3 l
690.241 302.391 m
690.241 295.301 l
678.902 302.392 m
678.902 295.302 l
667.563 302.384 m
667.563 295.304 l
S
665.85 143.06 m
733.88 143.06 l
S
733.881 150.148 m
733.881 143.068 l
722.543 150.149 m
722.543 143.069 l
711.204 150.151 m
711.204 143.06 l
699.865 150.152 m
699.865 143.062 l
688.527 150.153 m
688.527 143.063 l
677.188 150.155 m
677.188 143.065 l
665.85 150.156 m
665.85 143.066 l
S
956.31 173.41 m
1024.34 173.41 l
S
1024.339 180.499 m
1024.339 173.409 l
1013.001 180.5 m
1013.001 173.41 l
1001.662 180.502 m
1001.662 173.411 l
990.324 180.503 m
990.324 173.413 l
978.985 180.494 m
978.985 173.414 l
967.647 180.496 m
967.647 173.416 l
956.308 180.497 m
956.308 173.407 l
S
BT
/F2 1 Tf
15 0 0 15 161.1373 787.6771 Tm
0.165 0.533 0.71 scn
/GS2 gs
0.026 Tw
[(THE L)-12.2(A)61.8(Y)11.8(OUT OF )35.7(THE )35.7(TRANSCRIPTIONS)]TJ
/F1 1 Tf
13 0 0 13 48.189 760.3385 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
-0.0001 Tc
0.0769 Tw
[(Each B-series notebook will be published in a separate v)5.7(olume. )44.8(The C transcriptions, which consist)]TJ
0 -1.2308 TD
0.0249 Tw
[(almost entir)9.7(ely of material transferr)9.7(ed fr)5.8(om the B-series, will be published together as a gr)5.7(oup)15.8(.)]TJ
0 -1.4488 TD
[(Each v)5.8(olume will consist of:)]TJ
0 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
0.6541 0 TD
-0.0001 Tc
0.0249 Tw
[(An intr)5.8(oduction pr)5.8(o)15.9(viding a general o)15.8(v)5.9(er)-17.9(vie)-5.9(w of the histor)-17.9(y of the notebook)39.7()79.9(s)0( compilation and use.)]TJ
-0.6541 -1.4488 TD
0.2661 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.277 0 TD
( )Tj
0.2749 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(detailed bibliographical description of the document.)Tj
-1.5519 -1.4488 TD
0.2661 Tc
0 Tw
(N)Tj
1.4073 0 TD
(e)Tj
0.4019 0 TD
-0.0001 Tc
0.1443 Tw
[(wly scanned, high-r)9.7(esolution cameo r)9.7(epr)9.7(esentations \(vignettes\) of the original pages alongside)]TJ
-1.155 -1.2308 TD
0.025 Tw
(each transcribed and annotated page.)Tj
-0.6541 -1.4488 TD
0.2661 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.277 0 TD
( )Tj
0.2638 0 TD
-0.0001 Tc
0.0139 Tw
[(fully annotated transcription of notes, collated with sour)5.8(ce materials. Each note will be alphabeti-)]TJ
-0.8866 -1.2308 TD
0.1545 Tw
[(cally tagged to allo)11.9(w easy identification and cr)5.7(oss-r)9.7(efer)9.7(ence. All items used b)5.7(y)-0.1( J)29.7(o)12(y)11.9(ce in )]TJ
/F5 1 Tf
35.4246 0 TD
-0.0799 Tc
0.2344 Tw
[(Wo)-79.5(r)-74(k)-79.8( i)-79.8(n)]TJ
-35.4246 -1.2308 TD
-0.0242 Tc
0 Tw
(Pr)Tj
0.8628 0 TD
-0.0001 Tc
0.0615 Tw
[(ogr)19.7(ess / F)11.9(innegans )59.8(W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
9.1657 0 TD
0.0614 Tw
[(will be mar)5.7(ked with colour cancellation code and )]TJ
/F5 1 Tf
19.7263 0 TD
0 Tw
(FW )Tj
/F1 1 Tf
1.7223 0 TD
0.0614 Tw
[(page r)9.7(efer)9.7(ences, as)]TJ
-31.4771 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(w)Tj
0.6541 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0287 Tw
(ell as manuscript numbers of the holding libraries of the original documents, the)Tj
/F5 1 Tf
30.9027 0 TD
0 Tc
0 Tw
(J)Tj
0.304 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0287 Tw
[(ames J)35.8(o)12.1(y)5.8(ce A)11.9(r)12(chiv)5.8(e)]TJ
/F1 1 Tf
-31.8607 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.322 0 TD
-0.0001 Tc
0.0238 Tw
[(efer)9.7(ences, the dates of inser)-7.9(tion, and draft codes that hav)5.8(e become the standar)13.8(d of r)9.7(efer)9.7(ence in tex-)]TJ
-0.322 -1.2308 TD
0.025 Tw
(tual criticism since the publication of the )Tj
/F5 1 Tf
16.2258 0 TD
0 Tc
0 Tw
(J)Tj
0.304 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(ames J)35.8(o)12.1(y)5.8(ce A)11.9(r)12(chiv)5.8(e)]TJ
/F1 1 Tf
7.1165 0 TD
[(\(G)5.8(arland P)29.7(r)9.9(ess, 1978\).)]TJ
-24.3004 -1.4488 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
12.74 0 0 13 56.6929 538.1653 Tm
(T)Tj
0.53 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(ranscriptions of the draft points of entr)-17.9(y)84.9(,)0( indicating the natur)9.7(e of the inser)-7.9(tion.)]TJ
13 0 0 13 48.189 519.3307 Tm
0.2661 Tc
0 Tw
(U)Tj
1.3641 0 TD
-0.0001 Tc
0.0294 Tw
[(nused entries will be tagged with a r)9.7(efer)9.7(ence to the C-series notebook page\(s\) on which they w)5.8(e)0.1(r)9.7(e)]TJ
-0.71 -1.2308 TD
0.025 Tw
[(copied b)5.8(y)0( M)11.9(adame Raphael.)]TJ
-0.6541 -1.4488 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
0.6541 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(An index of subjects found in the sour)5.7(ces.)]TJ
-0.6541 -1.4488 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
12.74 0 0 13 56.6929 465.6613 Tm
-0.0001 Tc
0.0141 Tw
[(Analytic appendices sho)11.9(wing o)15.8(v)5.9(erall patterns in the material and the use of colour cancellation and its)]TJ
0 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.322 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(elation to notebook chr)5.8(onology)84.9(.)]TJ
13 0 0 13 48.189 430.8268 Tm
0.2661 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.277 0 TD
( )Tj
0.2356 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0143 Tw
(bibliography and complete list of collateral documents used for establishing dating and identifying)Tj
-0.8585 -1.2308 TD
0 Tw
(material.)Tj
-0.6541 -1.4488 TD
0 Tc
()Tj
0.6541 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(An appendix of cr)5.7(oss-r)9.7(efer)9.7(ences to r)9.7(elated note clusters appearing else)-6(wher)9.7(e in the series.)]TJ
-0.6541 -1.4488 TD
0.2661 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.277 0 TD
( )Tj
0.2749 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(number of colour r)9.7(epr)5.7(oductions of special or r)9.7(epr)9.7(esentativ)5.8(e notebook pages.)]TJ
-1.5519 -1.4488 TD
0.2661 Tc
0 Tw
(A)Tj
1.277 0 TD
( )Tj
0.403 0 TD
-0.0001 Tc
0.1531 Tw
[(detailed histor)-17.9(y of wor)5.8(k done on the notebook. G)5.8(enetic r)9.7(esear)5.8(ch is essentially a collaborativ)5.8(e)]TJ
-1.0258 -1.2308 TD
0.0552 Tw
[(enterprise and each v)5.7(olume will incorporate and ackno)11.8(wledge pr)9.7(eviously published wor)5.8(k as w)5.7(ell as)]TJ
T*
0.025 Tw
[(contributions passed on to the editors b)5.7(y)0( v)5.8(arious scholars.)]TJ
/F2 1 Tf
24 0 0 24 734.0892 469.3841 Tm
0.165 0.533 0.71 scn
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
18 0 0 18 746.23 469.3841 Tm
(P)Tj
0.583 0 TD
-0.0002 Tc
(ECIAL)Tj
24 0 0 24 815.0858 469.3841 Tm
0 Tc
(D)Tj
18 0 0 18 834.117 469.3841 Tm
-0.0002 Tc
[(ISC)11.8(OUNT)]TJ
24 0 0 24 921.509 469.3841 Tm
0 Tc
(O)Tj
18 0 0 18 940.4172 469.3841 Tm
-0.0002 Tc
(RDER)Tj
24 0 0 24 996.116 469.3841 Tm
0 Tc
(F)Tj
18 0 0 18 1009.2644 469.3841 Tm
-0.0002 Tc
(ORM)Tj
13 0 0 13 637.7953 439.2109 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
-0.006 Tc
(If)Tj
0.6758 0 TD
( )Tj
0.2858 0 TD
-0.0359 Tc
(yo)Tj
0.949 0 TD
-0.0002 Tc
0.026 Tw
[(u place a standing or)19.6(der for )]TJ
/F3 1 Tf
11.7177 0 TD
[(The F)17.6(innegans W)99.7(ake N)29.6(otebooks)]TJ
/F2 1 Tf
12.9495 0 TD
[(, y)35.7(ou will )]TJ
-26.5777 -1.2308 TD
[(benefit fr)5.7(om a special 10% discount \(US$ 378\). )35.7(W)9.6(i)0(th a standing or)19.6(der)59.6(, )]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(y)Tj
0.4331 0 TD
-0.0002 Tc
0.026 Tw
[(ou will r)19.6(eceiv)29.6(e six N)29.6(otebooks a y)35.7(ear)59.6(. )35.7(The nor)15.7(mal price of one N)29.6(otebook is US$ 70.)]TJ
/F4 1 Tf
-0.4331 -1.7759 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
/F1 1 Tf
1.0903 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(I wish to take a standing or)13.8(der for )]TJ
/F3 1 Tf
13.5203 0 TD
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(The F)17.6(innegans W)99.7(ake N)29.6(otebooks.)]TJ
ET
Q
q
1 i
1148.101 437.437 m
1147.011 424.968 1122.72 416.895 1093.88 419.416 c
1065.04 421.938 1042.519 434.104 1043.609 446.573 c
1044.7 459.042 1068.99 467.115 1097.83 464.594 c
1126.67 462.072 1149.191 449.906 1148.101 437.437 c
h
999.451 384.124 m
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/Cs6 CS 0.137 0.122 0.125 SCN
0 J 0 j 1 w 10 M []0 d
/GS1 gs
1148.101 437.437 m
1147.011 424.968 1122.72 416.895 1093.88 419.416 c
1065.04 421.938 1042.519 434.104 1043.609 446.573 c
1044.7 459.042 1068.99 467.115 1097.83 464.594 c
1126.67 462.072 1149.191 449.906 1148.101 437.437 c
h
999.451 384.124 m
S
Q
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
BT
/F2 1 Tf
22.9126 -2.0033 2.0033 22.9126 1074.3118 447.2693 Tm
/Cs6 cs 0.137 0.122 0.125 scn
/GS2 gs
-0.0002 Tc
0 Tw
(10%)Tj
15.9392 -1.3936 1.3936 15.9392 1052.9459 435.0841 Tm
[(DISC)11.8(OUNT)]TJ
/F1 1 Tf
0 7.84 -8 0 1141.2932 41.6298 Tm
-0.0001 Tc
(84PD0016)Tj
ET
Q
endstream
endobj
7 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC ]
/Font <<
/F1 8 0 R
/F2 9 0 R
/F3 10 0 R
/F4 11 0 R
/F5 12 0 R
/F6 13 0 R
/F8 14 0 R
/F9 15 0 R
>>
/XObject <<
/Im1 16 0 R
/Im2 17 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 18 0 R
/GS2 19 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs6 20 0 R
>>
/Properties <<
/MC1 4 0 R
>>
>>
endobj
20 0 obj
[/ICCBased 22 0 R]
endobj
22 0 obj
<<
/N 3
/Alternate /DeviceRGB
/Length 2575
/Filter /FlateDecode
>>
stream
HyTSwoɞc
[5laQIBHADED2mtFOE.c}088GNg9w߽ '0 ֠Jb
2y.-;!KZ ^i"L0-
@8(r;q7Ly&Qq4j|9
V)gB0iW8#8wթ8_٥ʨQQj@&A)/g>'K t;\
ӥ$պFZUn(4T%)뫔0C&Zi8bxEB;Pӓ̹Aom?W=
x- [ 0}y)7ta>jT7@tܛ`q2ʀ&6ZLĄ?_yxg)˔zçLU*uSkSeO4?c. R
߁-25 S>ӣVd`rn~Y&+`;A4 A9 =-tl`;~p Gp| [`L`< "AYA+Cb(R, *T2B-
ꇆnQt}MA0alSx k&^>0|>_',G!"F$H:R!zFQd?r9\A&GrQhE]a4zBgE#H *B=0HIpp0MxJ$D1D, VĭKĻYdE"EI2EBGt4MzNr!YK ?%_(0J:EAiQ(()ӔWT6U@P+!~mDeԴ!hӦh/']B/ҏӿ?a0nhF!X8܌kc&5S6lIa2cKMA!E#ƒdV(kel
}}Cq9
N')].uJr
wG xR^[oƜchg`>b$*~ :Eb~,m,-ݖ,Y¬*6X[ݱF=3뭷Y~dó tizf6~`{v.Ng#{}}jc1X6fm;'_9 r:8q:˜O:ϸ8uJqnv=MmR 4
n3ܣkGݯz=[==<=GTB(/S,]6*-W:#7*e^YDY}UjAyT`#D="b{ų+ʯ:!kJ4Gmt}uC%K7YVfFY.=b?SƕƩȺy
چk5%4m7lqlioZlG+Zzmzy]?uuw|"űNwW&e֥ﺱ*|j5kyݭǯg^ykEklD_p߶7Dmo꿻1ml{Mś
nLl<9O [$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD- u`ֲK³8%yhYѹJº;.!
zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs
2F[p(@Xr4Pm8Ww)Km
endstream
endobj
23 0 obj
<<
/Length 715
>>
stream
B46.30-31*
endstream
endobj
26 0 obj
<<
/Length 12843
>>
stream
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
BT
/F2 1 Tf
15 0 0 15 136.2383 787.6771 Tm
/Cs6 cs 0.165 0.533 0.71 scn
/GS2 gs
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(THE FINNEGANS )35.6(W)116.8(AKE NO)29.6(TEBOOK EDITION)]TJ
/F1 1 Tf
13 0 0 13 42.5198 760.3385 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
-0.0179 Tc
0 Tw
(Is)Tj
0.643 0 TD
( )Tj
0.3024 0 TD
-0.0001 Tc
0.0525 Tw
[(a fully integrated and cr)5.7(oss-r)9.7(efer)9.7(enced edition of all the extant wor)5.7(kbooks compiled b)5.8(y)-0.1( J)29.7(o)12(y)11.9(ce after)]TJ
-0.9454 -1.2308 TD
0.0013 Tw
(the completion of )Tj
/F5 1 Tf
7.144 0 TD
0 Tc
0 Tw
(U)Tj
0.7219 0 TD
-0.0001 Tc
(lysses)Tj
/F1 1 Tf
1.7437 0 TD
0.0013 Tw
[(. I)23.8(t)0( will be published as a series of fascicles, one per authorial notebook, thr)9.7(ee)]TJ
-9.6096 -1.2308 TD
-0.0332 Tw
[(per scribal notebook, the eighteen scribal notebooks will be gr)5.8(ouped into thr)9.7(ee fascicles. )44.8(This will make)]TJ
T*
0.0321 Tw
[(individual notebooks av)5.8(ailable to scholars as they appear and allo)11.9(w critical feedback, laying the foun-)]TJ
T*
0.025 Tw
[(dations for an electr)5.8(onic edition that will be pr)9.7(epar)9.7(ed simultaneously)84.8(.)]TJ
0 -21.9455 TD
0.0778 Tw
[(The editorial aim is to bring together all of the information r)9.7(elev)5.8(ant to each note in as concise and)]TJ
0 -1.2308 TD
-0.0337 Tw
(simple a way as possible. )Tj
/F5 1 Tf
9.5185 0 TD
[(The F)11.9(innegans )59.7(W)99.8(ake N)29.7(otebook E)5.8(dition)]TJ
/F1 1 Tf
14.4778 0 TD
[(will pr)5.8(o)15.9(vide a r)9.7(efer)9.7(ence librar)-17.9(y of comp-)]TJ
-23.9963 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.322 0 TD
-0.0001 Tc
0.0726 Tw
[(ehensiv)5.8(ely quoted sour)5.8(ce materialin effect an annotated digest of J)29.7(o)12(y)11.9(c)0(e)29.7()79.9(s wor)5.8(king librar)-17.9(ywhich)]TJ
-0.322 -1.2308 TD
-0.0053 Tw
[(will ser)-17.9(v)5.9(e)0( as a ne)-6(w star)-7.9(ting point not just for ex)11.9(egesis of )]TJ
/F5 1 Tf
21.4958 0 TD
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
0.521 0 TD
-0.0001 Tc
-0.065 Tw
[(innegans W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
5.4151 0 TD
-0.0053 Tw
(, but also for biographical, tex-)Tj
-27.4319 -1.2308 TD
0.022 Tw
[(tual, and literar)-17.9(y criticism of J)29.7(o)12(y)11.9(ce. F)23.8(u)0.2(r)-7.9(thermor)9.7(e, the )]TJ
/F5 1 Tf
20.7921 0 TD
0 Tc
0 Tw
(E)Tj
0.5601 0 TD
-0.0002 Tc
(dition)Tj
/F1 1 Tf
2.4923 0 TD
-0.0001 Tc
0.022 Tw
[(will allo)11.9(w for a r)9.7(econstr)-7.9(uction of J)29.7(o)12(y)11.9(c)0(e)29.7()79.9(s)]TJ
-23.8444 -1.2308 TD
0.1478 Tw
(intellectual concerns and compositional habits during the drafting of )Tj
/F5 1 Tf
28.0654 0 TD
-0.0799 Tc
0 Tw
(Wo)Tj
1.2037 0 TD
-0.0059 Tc
(rk)Tj
0.7831 0 TD
( )Tj
0.3977 0 TD
-0.0001 Tc
0.1478 Tw
[(in P)23.8(r)5.9(ogr)19.7(ess / F)11.9(innegans)]TJ
-30.4499 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(W)Tj
0.7781 0 TD
-0.0001 Tc
(ake)Tj
/F1 1 Tf
1.2378 0 TD
0 Tc
(.)Tj
/F2 1 Tf
15 0 0 15 172.7825 274.37 Tm
0.165 0.533 0.71 scn
-0.0002 Tc
0.0259 Tw
[(THE NA)69.6(TURE OF )35.6(THE NO)29.6(TEBOOKS)]TJ
/F1 1 Tf
13 0 0 13 42.5198 247.0314 Tm
0.137 0.122 0.125 scn
-0.0001 Tc
-0.0011 Tw
(The textual witnesses to )Tj
/F5 1 Tf
9.4726 0 TD
-0.0799 Tc
0 Tw
(Wo)Tj
1.2037 0 TD
-0.0059 Tc
(rk)Tj
0.7831 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0011 Tw
[( in P)23.8(r)5.9(ogr)19.7(ess /F)11.9(innegans )59.8(W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
10.8057 0 TD
-0.0012 Tw
[(divide into drafts and notes. )44.8(The drafts con-)]TJ
-22.265 -1.2308 TD
-0.0267 Tw
[(sist of the documents that make up the dev)5.8(eloping text itself: the ev)5.8(olution of each section of the wor)5.8(k,)]TJ
T*
0.0076 Tw
[(fr)5.8(om pr)9.7(eliminar)-17.9(y sketch to page pr)5.8(oofs and final printed copy)84.8(. )44.8(The notebooks, as is no)11.8(w kno)11.9(wn, con-)]TJ
T*
0.025 Tw
(tain the lexical building blocks for these multiple draft stages.)Tj
0 -2.321 TD
-0.0298 Tc
0 Tw
(Jo)Tj
0.7891 0 TD
-0.012 Tc
(yc)Tj
0.8259 0 TD
-0.0298 Tc
(e)Tj
0.6011 0 TD
( )Tj
0.2629 0 TD
-0.0001 Tc
0.0129 Tw
[(s notebooks also pr)5.8(o)15.9(vide a detailed, though indir)9.7(ect, r)9.7(ecor)13.8(d of a substantial period in the wor)5.8(k-)]TJ
-2.479 -1.2308 TD
0.0174 Tw
[(ing life of one of E)17.7(u)0.2(r)5.8(ope)29.7()79.9(s)0( gr)9.7(eatest writers. F)35.8(r)6(om 1922, when he finished )]TJ
/F5 1 Tf
28.277 0 TD
0 Tc
0 Tw
(U)Tj
0.7219 0 TD
-0.0001 Tc
(lysses)Tj
/F1 1 Tf
1.7437 0 TD
0.0174 Tw
(, to the publication of)Tj
/F5 1 Tf
-30.7426 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
0.521 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0696 Tw
[(innegans W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
5.6506 0 TD
-0.0098 Tw
[(in 1939, J)29.7(o)12(y)11.9(ce wr)5.8(ote and r)9.7(e)-5.9(wr)5.8(ote continuously)84.9(, expanding, r)9.7(efining, and enriching his)]TJ
/F5 1 Tf
-6.1716 -1.2308 TD
-0.0799 Tc
0 Tw
[(Wo)-79.5(r)-74(k)-79.8( )]TJ
2.2869 0 TD
-0.0002 Tc
0.0504 Tw
[(in P)23.7(r)5.8(ogr)19.6(ess)]TJ
/F1 1 Tf
3.9205 0 TD
-0.0001 Tc
0.0502 Tw
[(. H)17.7(e)0( did not begin with a master plan; rather he gradually ev)5.8(olv)5.8(ed his text out of an)]TJ
-6.2074 -1.2308 TD
-0.0066 Tw
[(extraor)13.8(dinarily div)5.8(erse corpus of materials collected in the notebooks. )44.8(Thus the notebooks pr)5.8(o)15.9(vide not)]TJ
T*
0.0905 Tw
[(only a fascinating body of material that can help to interpr)9.6(et a notoriously complex text but, mor)9.6(e)]TJ
T*
0.1352 Tw
[(impor)-7.9(tantly perhaps, they furnish a detailed map of J)29.7(o)12(y)11.9(c)0(e)29.7()79.9(s cr)9.7(eativ)5.7(e)0( engagement during the whole)]TJ
T*
0.0331 Tw
[(period of the wor)5.8(k)39.8()79.9(s dev)5.8(elopment. )44.8(This edition of the notebooks will allo)11.9(w for a critical inv)5.8(estigation)]TJ
T*
0.025 Tw
[(of a major writer)19.7()79.9(s)0( cr)9.7(eativ)5.8(e pr)5.8(ocesses that may be unparalleled in the histor)-17.9(y of literar)-17.9(y scholarship)15.8(.)]TJ
91.1448 57.5584 TD
0.134 Tw
[(The raw notebook material deriv)5.8(es fr)5.8(om an ency)11.9(clopaedic range of external sour)5.8(ceshundr)9.7(eds of)]TJ
0 -1.2308 TD
-0.0065 Tw
[(books, pamphlets, and ar)-7.9(ticles in journals and ne)-6(wspapers. )44.9(The identification of this sour)5.8(ce material is)]TJ
T*
-0.0262 Tw
[(cr)-7.9(ucial to understanding, and often simply deciphering, the notes themselv)5.8(es; but this pr)5.8(ocess has been)]TJ
T*
0 Tc
0 Tw
(r)Tj
0.322 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0053 Tw
[(ender)9.7(ed especially difficult because J)29.7(o)12(y)11.9(ce rar)9.7(ely)84.9(, if ev)5.8(er)59.7(, indicates wher)9.7(e he found his material. A com-)]TJ
-0.322 -1.2308 TD
0.013 Tw
[(plete catalog of the full range of topics of the sour)5.8(ce texts awaits the completion of the edition, but to)]TJ
T*
0.1054 Tw
[(date index)11.9(es hav)5.8(e been identified r)9.7(elating to, )]TJ
/F5 1 Tf
18.134 0 TD
(inter alia)Tj
/F1 1 Tf
3.5163 0 TD
[(, A)5.7(tomic P)5.8(hysics, Botany)84.9(, Cooking, C)5.7(ricket,)]TJ
-21.6503 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(D)Tj
0.7738 0 TD
0.0059 Tc
0.369 Tw
[(ublin, E)5.8(ntomology)84.9(, E)5.8(x)5.9(otic Languages \(Afar)59.7(, Checheno-Lesghien, R)11.9(omansch, etc\), F)47.8(ashion,)]TJ
-0.7738 -1.2308 TD
-0.036 Tc
0 Tw
(Fo)Tj
0.9819 0 TD
-0.0001 Tc
0.1398 Tw
[(xhunting, G)5.8(eometr)-17.9(y)84.9(,)-0.1( H)17.7(orseracing, I)17.7(rish H)17.7(istor)-17.9(y \(Ancient, M)23.8(ediaev)5.7(al and Contemporar)-17.9(y\), Legal)]TJ
-0.9819 -1.2308 TD
0.1712 Tw
[(Cases, Linguistics \(including E)17.7(tymology)84.9(, Linguistic H)17.7(istor)-17.9(y)84.9(,)0( and S)11.9(lang\), Literar)-17.9(y notes \(including)]TJ
T*
-0.0112 Tw
[(notes on LeF)47.8(anu, M)11.9(a)0.3(r)5.8(k)0( )44.9(T)129.9(wain, M)11.8(acP)5.8(herson, etc., as w)5.8(ell as contemporar)-17.9(y writers such as H)17.7(emingway)84.8(,)]TJ
T*
0.1404 Tw
[(OCasey)84.9(, OF)17.7(laher)-7.9(ty)84.9(, )14.8(Y)89.8(eats, etc.\), M)11.9(agic, M)11.9(athematics, M)35.8(usic, M)35.8(usic H)5.8(all, P)29.7(r)6(o)15.9(v)5.9(erbs \()-12(W)77.8(elsh, I)17.7(rish,)]TJ
T*
-0.036 Tc
0 Tw
(Fr)Tj
0.824 0 TD
-0.0001 Tc
0.1782 Tw
[(ench, etc\), P)35.8(s)-0.1(y)11.9(choanalysis, R)11.8(eligions \(Confucianism, M)23.8(ohammedism, M)23.8(ormonism etc.\), Riv)5.8(ers,)]TJ
-0.824 -1.2308 TD
0 Tc
0 Tw
(S)Tj
0.4768 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0198 Tw
[(aints, T)119.9(elevision, Theatr)9.7(e, Theology)84.9(, T)119.9(opography)84.9(, )-44.8(and )-30(W)87.8(agner)59.7(.)]TJ
-0.4768 -2.321 TD
0.033 Tw
(The text of )Tj
/F5 1 Tf
4.637 0 TD
-0.0799 Tc
0 Tw
(Wo)Tj
1.2037 0 TD
-0.0059 Tc
(rk)Tj
0.7831 0 TD
( )Tj
0.2829 0 TD
-0.0001 Tc
0.033 Tw
[(in P)23.8(r)5.9(ogr)19.7(ess / F)11.9(innegans )59.7(W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
10.9765 0 TD
[(was painstakingly constr)-7.9(ucted out of a set of fragment-)]TJ
-17.8832 -1.2308 TD
0.0463 Tw
[(ar)-17.9(y episodes, which gradually came together to form sections, which w)5.8(e)0.1(r)9.7(e)0( then integrated into chap-)]TJ
T*
0.0181 Tw
[(ters, which in their turn make up the book)39.7()79.9(s)0( four par)-7.9(ts. Each stage was fashioned using the raw mate-)]TJ
T*
0.038 Tw
[(rial pr)5.8(o)15.9(vided b)5.7(y)0( one or sev)5.8(eral of the notebooks. )44.7(The notebook material transferr)9.7(ed into the text was)]TJ
T*
0.0012 Tw
[(cancelled with one of a range of colour cray)5.8(onseach colour r)9.7(epr)9.7(esenting a r)-7.9(un thr)5.8(ough the notes. I)11.9(n)]TJ
T*
0.0573 Tw
[(the early thir)-7.9(ties, M)11.9(adame Raphael, an amanuensis, r)9.7(ecopied the unused \(and thus uncr)5.8(ossed\) items)]TJ
T*
0.0767 Tw
[(in the notebooks into a second series of notebooks, catalogued b)5.7(y)0( P)53.9(eter S)23.8(pielberg as the C-series. A)]TJ
T*
0.0752 Tw
[(car)9.7(eful study of these notebooks r)9.6(e)0(v)5.8(ealed not only that some notebooks had been copied twice, but)]TJ
T*
0.025 Tw
[(that Mme Raphael had copied a number of notebooks that ar)9.7(e no longer extant.)]TJ
0 -2.321 TD
-0.0121 Tc
0 Tw
(In)Tj
0.8509 0 TD
( )Tj
0.275 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(1962, P)53.8(eter S)23.8(pielberg catalogued the notebooks in the follo)11.9(wing manner:)]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
-1.1259 -2.321 TD
-0.0003 Tc
0 Tw
(VI.A)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
2.1815 0 TD
0 Tc
(O)Tj
0.7891 0 TD
-0.0001 Tc
0.0352 Tw
[(ne large, atypical notebook in J)29.7(o)12(y)11.9(c)0(e)29.7()79.9(s hand, later kno)11.9(wn as )]TJ
/F5 1 Tf
22.9986 0 TD
0 Tw
(Scribbledehobble)Tj
/F1 1 Tf
6.1748 0 TD
0.0352 Tw
(, after its open1ng)Tj
-32.144 -1.2308 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
[(wor)13.7(d.)]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
T*
0.0705 Tw
(VI.B.1-40, 42-48)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
7.0512 0 TD
-0.0001 Tc
0.0678 Tw
[(, )44.8(The primar)-17.9(y series, which consists of for)-7.9(ty-sev)5.8(en small notebooks in v)5.8(arious for-)]TJ
-7.0512 -1.2308 TD
0.025 Tw
[(mats, written in J)29.7(o)12(y)11.9(c)0(e)29.7()79.9(s hand. )]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
11.6721 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.B.48)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
3.4816 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
(was compiled after )Tj
/F5 1 Tf
7.5279 0 TD
0 Tc
0 Tw
(F)Tj
0.521 0 TD
-0.0001 Tc
-0.0347 Tw
[(innegans W)99.8(ake)]TJ
/F1 1 Tf
5.7204 0 TD
0.025 Tw
(had been completed.)Tj
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
-28.923 -1.2308 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.B.41)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
3.4815 0 TD
0 Tc
(N)Tj
0.7532 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(otes written b)5.7(y)-0.1( J)29.7(o)12(y)11.9(ce at the end of )]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
13.5718 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.C.18)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
3.5357 0 TD
-0.0001 Tc
0.025 Tw
[(\(see belo)11.9(w\))]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
-21.3423 -1.2308 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.C.1-18)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
4.5268 0 TD
0 Tc
(E)Tj
0.5781 0 TD
-0.0001 Tc
0.1684 Tw
[(ighteen notebooks containing transcriptions b)5.8(y)0( M)11.8(adame Raphael of unused material)]TJ
-5.1049 -1.2308 TD
0.025 Tw
[(fr)5.8(om the B series that w)5.8(e)0.1(r)9.7(er used b)5.7(y)-0.1( J)29.7(o)12(y)11.9(ce in the same manner as the B series.)]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
T*
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.D.1-7)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
3.9947 0 TD
-0.01 Tc
(Vi)Tj
0.9226 0 TD
(r)Tj
0.3398 0 TD
-0.0001 Tc
0.067 Tw
[(tual notebooks. )44.8(These r)9.7(epr)9.7(esent par)-7.9(ts of )]TJ
/F2 1 Tf
0.165 0.533 0.71 scn
16.0061 0 TD
-0.0002 Tc
0 Tw
(VI.C.1-18)Tj
/F1 1 Tf
0.137 0.122 0.125 scn
4.1084 0 TD
-0.0001 Tc
0.067 Tw
[(, whose originals in the B series ar)9.7(e)]TJ
-25.3717 -1.2308 TD
0.025 Tw
(no longer extant.)Tj
ET
/EmbeddedDocument /MC2 BDC
Q
q
1 i
111.58 685.09 364.79 -258.47 re
1313.359 250.598 m
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/GS1 gs
q
373.632 0 0 274.752 101.87 426.8399 cm
/Im3 Do
Q
EMC
Q
q
1 i
595.28 841 595.27 -841.89 re
1313.359 250.598 m
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/Cs6 cs 0.137 0.122 0.125 scn
/GS1 gs
q
581.5563 0 0 774.4186 605.12 66.6814 cm
/Im4 Do
Q
Q
q
1 i
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/Cs6 cs 1 1 1 scn
/GS1 gs
986.46 521.39 111.26 -185.67 re
f
Q
q
1 i
986.46 521.39 111.26 -185.67 re
W* n
-1 842 1788 -844 re
0 841 m
W n
0 840.99 1785 -840.99 re
W n
/GS1 gs
q
111.6026 0 0 186.2443 986.4601 335.4258 cm
/Im5 Do
Q
Q
endstream
endobj
27 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /Text /ImageB /ImageC ]
/Font <<
/F1 8 0 R
/F2 9 0 R
/F5 12 0 R
>>
/XObject <<
/Im3 28 0 R
/Im4 29 0 R
/Im5 30 0 R
>>
/ExtGState <<
/GS1 18 0 R
/GS2 19 0 R
>>
/ColorSpace <<
/Cs6 20 0 R
>>
/Properties <<
/MC2 24 0 R
>>
>>
endobj
16 0 obj
<<
/Type /XObject
/Subtype /Image
/Width 1336
/Height 1763
/BitsPerComponent 8
/ColorSpace /DeviceGray
/Length 97399
/Filter /DCTDecode
>>
stream
Adobe d C
!!!!!!''''''''''''''' 8"
s !1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt&
EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjz ? lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳf͛6lٳfɟǟ)=ʒ#nTʿH|yܙV(43Ȼ9>eSoBSO