Letters of the
The Irish-English Dictionary has
been used to translate from the Irish to the English; accuracy of the transliteration
cannot be vouched for.
The reference source
for this tree alphabet is Rev. Patrick S. Dinneen's An Irish-English
Dictionary. In A Gaelic
Lexicon for Finnegans Wake (p. 125.), Brendan O Hehir notes that Dinny
Finneen (FW 232.6) is "Prof. Dinneen who was a professor of
Irish during Joyce's time at University.
Robert Graves (The White Goddess, NY:
Farrar Straus & Giroux, 1948, rpt. 1997 pp. 165 ff.) describes
the Beth-Luis-Nion Alphabet.